Доставка товаров в Европейский союз

30.05.2013

При экспорте товаров из России в ЕС следует учитывать как особенности европейского рынка, так и нюансы самого договора поставки. Для успешного функционирования бизнеса и исключения всевозможных споров сторон, необходимо грамотное составление условий договора поставки. Помимо этого, российским юридическим лицам, экспортирующим продукцию на внутренний рынок Европейского Союза под своим именем, необходимо пройти процедуру сертификации. После прохождения сертификации, на экспортируемую продукцию в обязательном порядке наносится знак СЕ. Сертификации подлежит любая продукция, кроме непереработанной сельхозпродукции и дичи. В случае размещения на рынке ЕС дефектной продукции, изготовитель несет ответственность в соответствии с Директивой 1999/34/ЕС (Directive 1999/34/EC).

Условия договора поставки

Существенными условиями договора поставки являются наименование товара, количество товара а также сроки поставки. Нечеткое или неполное определение данных условий в договоре может привести к конфликтам.

Несущественные условия договора поставки, такие как, к примеру, условие о передаче документов на товар, согласование качества и цены товара, ответственность сторон и возмещение убытков, хотя и не влияют на действительность самого договора, но отсутствие их грамотного указания в договоре, может создать сторонам немало проблем.

Если стороны договариваются о продолжительной совместной работе, то договор поставки должен содержать условие о порядке размещения заказов. Порядок размещения заказов включает в себя способ поставки (способ перевозки и расходы на ее осуществление), место и сроки поставки, условие о покупателе и пр.

Условия оплаты

С точки зрения выгоды поставщика, наиболее благоприятным условием оплаты поставляемых товаров является полная предоплата, что помогает избежать разбирательств по невыплатам и несвоевременным выплатам. При невозможности согласования полной предоплаты, наиболее оптимальным вариантом является частичная предоплата, когда часть согласованной суммы выплачивается до начала поставки, а остальная часть после получения товара. Возможно так же согласовать поэтапную оплату товара (например, часть суммы выплачивают при начале перевозки, часть – по получению товара, часть - по установке и т.п.)

Условия поставки

В международных договорах поставки используются условия поставки, установленные Торговой палатой. В таких договорах условие поставки обозначается терминами Incoterms 2000 или Incoterms 2010.

При выборе условий поставки следует обращать внимание на такие пункты как момент перехода рисков по товару к покупателю, объем ответственности поставщика и обязанности сторон по растормаживанию товаров.

Условие поставки Ex Works, с точки зрения выгоды поставщика, является самым благоприятным. Так же при сухопутных перевозках неплохими вариантами являются CPT-, CIP- и DAP.

Возмещение убытков

Со стороны поставщика ответственность по возмещению убытков возникает в случае не поставки товара в срок, поставки дефектного товара или поставки товара, не отвечающего условиям договора. Поставщик при этом отвечает также за упущенную покупателем выгоду, если иное не согласовано в договоре. Возмещение убытков можно ограничить, включив в договор соответствующие пункты.

Достаточно часто в договоры поставки за просрочку исполнения обязательств включают штраф. Штраф представляет собой определенную сумму денег за определенный срок просрочки. Если был поставлен дефектный товар, то возможно согласовать снижение ранее установленной цены на товар, допоставку возмещающего товара или исправление дефектов товара.

В договорах поставки следует также согласовывать размер процента за просрочку исполнения обязательств.

Применимое законодательство

Так как Россия и большинство стран Европейского Союза являются участниками международного договора о торговле, к возникающим между ними договорным отношениям применимы нормы международного торгового права, если иное не согласовано сторонами.

Место разрешения споров

В договоре поставки можно также указать место разрешения споров.

Следует учесть, что между Россией и странами Европейского Союза нет действующего договора об исполнении решений судов. Это означает, что решение судебного органа в России не будет иметь силы в такой стране и наоборот. В данном случае следует согласовать разрешение споров через третейский суд. Местом проведения третейского суда может быть, к примеру, Хельсинки или Москва. Решение третейского суда имеет силу в России, а также, в соответствии с Нью- Йоркским договором, и в большинстве стран Европейского Союза.

Язык

Так как российское законодательство требует заключения договоров на русском языке, договор поставки между российским поставщиком и европейским покупателем составляется на двух языках: русском и языке второй стороны. В договоре можно указать какой из двух языков является приоритетным в случае расхождения версий.

Дополнительная информация:

Ян Лонгстедт
Партнер
Тел: +358400538022
Электронная почта: jan.langstedt@mklaw.fi

Дмитрий Голов
Партнер по кооперации
Тел.: +79112175421
Электронная почта: dmitry.golov@mklaw.fi